公告版位
按下圖

我的臉書

目前分類：搞笑英文 (7)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

15 Funniest Menu Translation Fails Ever

資料來源: http://9gag.com/gag/a7bVGbb?ref=fbp


文章標籤
funnest menus translations

Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

請輸入... 話說 aurat 除了『陰部』有沒有更雅俗通用的字眼？

aurat 在伊斯蘭教文的意思是私密處的統稱，不只是性器官，還有『附近一帶』，還真的不知道要怎麼糾正這個駭人聽聞翻譯～

 

資料來源: Facebook News


Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

資料來源: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=878068008946797&set=gm.810475209050124&type=1&theater


Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

資料來源: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1041918422486978&set=gm.810693792361599&type=1&theater


Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Could not connect to translator service...


Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

我想他們一定沒有任何美國合作廠商……

資料來源: facebook


Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

剛剛在挑選冰淇淋時看到的詭異翻譯....


Karen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top